Pour traduire du texte du Dashboard sur WooCommerce, voici les étapes à suivre :
1. Utiliser un plugin de traduction
- Loco Translate est l’un des plugins les plus populaires pour traduire WooCommerce et ses extensions.
2. Installer et configurer Loco Translate
- Accédez à votre tableau de bord WordPress.
- Allez dans Extensions > Ajouter et recherchez « Loco Translate ».
- Installez et activez le plugin.
3. Trouver le texte à traduire
- Après activation, allez dans Loco Translate > Plugins.
- Recherchez WooCommerce dans la liste et cliquez dessus.
- Choisissez la langue dans laquelle vous voulez traduire (par exemple, Français).
4. Rechercher le texte
- Dans l’éditeur de Loco Translate, utilisez la barre de recherche pour trouver le texte anglais, par exemple :
« From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses, and edit your password and account details. » - Sélectionnez cette ligne dans les résultats.
5. Entrer la traduction
- Saisissez la traduction dans le champ de texte en bas :
« Depuis votre tableau de bord, vous pouvez consulter vos commandes récentes, gérer vos adresses de livraison et de facturation, ainsi que modifier votre mot de passe et les détails de votre compte. » - Cliquez sur Enregistrer.
6. Vérification
- Rafraîchissez la page où le texte apparaît pour vérifier si la traduction est correcte.
Si le texte n’apparaît pas dans Loco Translate, il pourrait être inclus dans un fichier de thème personnalisé ou une extension. Dans ce cas, vous devrez modifier directement ces fichiers ou contacter le support WooCommerce pour de l’aide.
